Zásady ochrany osobních údajů

Polityka prywatności i plików cookies

Małe Żywieckie

1. Administrator danych osobowych

Administratorem danych osobowych jest Górska Grupa Hotelowa sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Chyców Potok 26/P.II, 34-500 Zakopane, KRS: 0001095970, NIP: 7361748232.

E-mail: zgloszenia@gorskagrupa.pl

Inspektor ochrony danych: Maciej Bednarek, rodo@gorskagrupa.pl

2. Zakres przetwarzanych danych

W związku z korzystaniem ze strony internetowej, kontaktem z obiektem, dokonywaniem rezerwacji oraz realizacją usług noclegowych możemy przetwarzać:

  • imię i nazwisko;
  • adres e-mail i numer telefonu;
  • adres zamieszkania i dane do faktury;
  • dane dotyczące rezerwacji, pobytu i usług dodatkowych;
  • informacje dotyczące płatności i rozliczeń;
  • treść korespondencji;
  • dane techniczne, w tym adres IP, informacje o przeglądarce i identyfikatory cookies.

3. Cele i podstawy prawne przetwarzania

Obsługa zapytań

Dane przetwarzane są w celu udzielania odpowiedzi na zapytania oraz prowadzenia korespondencji na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b lub f RODO.

Rezerwacje i realizacja pobytu

Dane wykorzystujemy do przyjmowania i potwierdzania rezerwacji, zawierania i wykonywania umów oraz obsługi pobytu. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

Płatności i obowiązki prawne

Dane mogą być przetwarzane w celu realizacji płatności, wystawiania dokumentów sprzedażowych i wykonywania obowiązków podatkowych oraz księgowych. Podstawą jest art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO.

Reklamacje i roszczenia

Dane mogą być wykorzystywane do rozpatrywania reklamacji oraz ustalania, dochodzenia lub obrony roszczeń na odpowiedniej podstawie wynikającej z art. 6 ust. 1 RODO.

Analityka i marketing

Za odpowiednią zgodą możemy wykorzystywać technologie analityczne i marketingowe do analizowania korzystania z serwisu oraz pomiaru skuteczności reklam. Właściwą podstawą prawną jest w szczególności art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Inne działania marketingowe mogą być prowadzone na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Administratora, gdy pozwalają na to obowiązujące przepisy.

4. System rezerwacyjny Guesty

Do obsługi rezerwacji internetowych korzystamy z systemu Guesty, dostarczanego przez Guesty Inc.

System może służyć do sprawdzania dostępności, tworzenia i potwierdzania rezerwacji, obsługi płatności, komunikacji z Gośćmi, przekazywania instrukcji zameldowania oraz zarządzania pobytem.

W przypadku rezerwacji przez platformy zewnętrzne, takie jak Booking.com lub Airbnb, dane mogą być również przetwarzane przez operatorów tych platform zgodnie z ich własnymi politykami prywatności.

5. Odbiorcy danych

Dane mogą być udostępniane podmiotom wspierającym Administratora w realizacji usług, w szczególności:

  • dostawcom systemów rezerwacyjnych;
  • operatorom płatności i bankom;
  • dostawcom usług informatycznych i hostingowych;
  • podmiotom świadczącym usługi księgowe i prawne;
  • dostawcom narzędzi komunikacyjnych;
  • dostawcom narzędzi analitycznych i reklamowych;
  • uprawnionym organom publicznym.

W przypadku zamówienia usług dodatkowych dane mogą być przekazywane ich niezależnym dostawcom, którzy w określonych sytuacjach działają jako odrębni administratorzy.

6. Przekazywanie danych poza EOG

Korzystanie z niektórych usług informatycznych, systemów rezerwacyjnych oraz narzędzi reklamowych może wiązać się z przekazywaniem danych poza Europejski Obszar Gospodarczy, w tym do Stanów Zjednoczonych.

Takie transfery powinny odbywać się zgodnie z rozdziałem V RODO, z wykorzystaniem właściwych mechanizmów prawnych, takich jak decyzje o odpowiednim stopniu ochrony lub standardowe klauzule umowne.

7. Okres przechowywania danych

Dane przechowujemy przez okres niezbędny do realizacji celów ich przetwarzania.

  • Dane dotyczące rezerwacji – przez czas realizacji umowy i okres niezbędny do wykonania obowiązków prawnych oraz obsługi roszczeń.
  • Dokumenty księgowe – przez okres wymagany właściwymi przepisami.
  • Korespondencję – przez okres niezbędny do obsługi sprawy oraz ewentualnych roszczeń.
  • Dane przetwarzane na podstawie zgody – do momentu jej wycofania lub zakończenia celu przetwarzania, o ile nie istnieje inna podstawa dalszego przetwarzania.
  • Pliki cookies – przez okresy wynikające z konfiguracji konkretnych technologii.

8. Prawa osób, których dane dotyczą

Na zasadach określonych w RODO przysługuje prawo:

  • dostępu do danych oraz otrzymania ich kopii;
  • sprostowania danych;
  • usunięcia danych;
  • ograniczenia przetwarzania;
  • przenoszenia danych;
  • wniesienia sprzeciwu;
  • wycofania zgody w dowolnym momencie;
  • wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.

W sprawach dotyczących ochrony danych możesz skontaktować się z nami pod adresem zgloszenia@gorskagrupa.pl lub z inspektorem ochrony danych: rodo@gorskagrupa.pl.

9. Dobrowolność podania danych

Podanie danych jest co do zasady dobrowolne, jednak określone dane mogą być konieczne do dokonania i realizacji rezerwacji, obsługi płatności oraz wykonania obowiązków prawnych.

Zgoda na marketing nie jest warunkiem dokonania rezerwacji.

10. Pliki cookies

Serwis może wykorzystywać pliki cookies niezbędne do prawidłowego działania strony oraz, za odpowiednią zgodą, pliki funkcjonalne, analityczne i marketingowe.

Cookies niezbędne

Umożliwiają działanie podstawowych funkcji strony, zapewnienie bezpieczeństwa i zapamiętanie preferencji dotyczących zgód.

Cookies funkcjonalne

Mogą służyć do zapamiętywania ustawień użytkownika, na przykład preferowanej wersji językowej.

Cookies analityczne

Mogą służyć do analizy ruchu na stronie, liczby odwiedzin i popularności treści.

Cookies marketingowe

Mogą być wykorzystywane do pomiaru skuteczności kampanii, tworzenia grup odbiorców i działań remarketingowych.

Zarządzanie zgodą

Użytkownik powinien mieć możliwość zaakceptowania wszystkich cookies, odrzucenia niekoniecznych oraz wyboru poszczególnych kategorii. Udzieloną zgodę można zmienić lub wycofać w panelu ustawień cookies.

Cookies mogą być przechowywane przez czas trwania sesji albo przez dłuższy okres określony w ustawieniach danej technologii. Szczegółowy wykaz dostawców, celów i okresów przechowywania powinien być dostępny w aktualnym panelu cookies strony.

11. Profilowanie i automatyczne podejmowanie decyzji

Narzędzia reklamowe i analityczne mogą umożliwiać analizę aktywności internetowej i tworzenie grup odbiorców.

Jeżeli Administrator stosowałby zautomatyzowane podejmowanie decyzji, w tym profilowanie w rozumieniu art. 22 RODO, przekazywałby osobom, których dane dotyczą, informacje wymagane przepisami prawa.

12. Bezpieczeństwo danych

Administrator stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne służące ochronie danych osobowych przed nieuprawnionym dostępem, utratą, zmianą lub niezgodnym z prawem ujawnieniem.

13. Aktualizacja dokumentu

Polityka prywatności może być aktualizowana w związku ze zmianami przepisów prawa, wykorzystywanych technologii lub zasad przetwarzania danych.

Aktualna wersja dokumentu jest publikowana w serwisie malezywczanskie.com.

14. Kontakt

Górska Grupa Hotelowa sp. z o.o.

ul. Chyców Potok 26/P.II, 34-500 Zakopane

KRS: 0001095970 | NIP: 7361748232

E-mail: zgloszenia@gorskagrupa.pl

Inspektor ochrony danych: rodo@gorskagrupa.pl

Obiekt: Małe Żywczańskie, ul. Małe Żywczańskie 4c, 34-500 Zakopane

Privacy and Cookie Policy

Małe Żywieckie

1. Data Controller

Your personal data is controlled by Górska Grupa Hotelowa sp. z o.o., ul. Chyców Potok 26/P.II, 34-500 Zakopane, Poland, KRS: 0001095970, NIP: 7361748232.

Contact: zgloszenia@gorskagrupa.pl.

Data Protection Officer: Maciej Bednarek, rodo@gorskagrupa.pl.

2. Personal Data We Process

When you visit our website, contact us, make a reservation or use our accommodation services, we may process your name, email address, telephone number, billing details, booking information, payment information, correspondence, IP address and other relevant technical information.

3. Purposes and Legal Bases

We process personal data to respond to enquiries, manage bookings, provide accommodation, handle payments, comply with legal obligations and deal with complaints or legal claims.

The applicable legal bases include Article 6(1)(b), (c) and (f) GDPR, depending on the purpose and circumstances.

Where consent is required for analytics or marketing technologies, the legal basis is Article 6(1)(a) GDPR.

4. Guesty Booking System

We use Guesty, provided by Guesty Inc., to manage accommodation bookings, availability, payments, reservation changes, communications and guest services.

Where a reservation is made through Booking.com, Airbnb or another booking platform, the platform operator may also process personal data under its own privacy policy.

5. Recipients of Personal Data

Personal data may be shared with IT and hosting providers, booking system providers, payment processors, banks, accounting and legal advisers, communication providers, advertising and analytics providers and authorised public authorities.

Independent additional-service providers may act as separate data controllers where applicable.

6. Transfers Outside the EEA

The use of external booking, IT, analytics and advertising systems may involve transfers of personal data outside the European Economic Area, including to the United States.

Such transfers must comply with Chapter V GDPR and rely on appropriate safeguards, such as applicable adequacy decisions or Standard Contractual Clauses.

7. Data Retention

We retain personal data for as long as necessary to fulfil the purpose for which it was collected and to comply with applicable legal obligations.

Booking data may be retained for the duration of the agreement and applicable limitation periods. Accounting documents are retained for periods required by law. Consent-based data is retained until withdrawal of consent or fulfilment of the relevant purpose, unless another lawful basis applies.

8. Your Rights

Subject to GDPR requirements, you have the right to access, rectify and erase your personal data, restrict processing, request portability, object to processing, withdraw consent and lodge a complaint with a supervisory authority.

Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out before withdrawal.

Contact: zgloszenia@gorskagrupa.pl or rodo@gorskagrupa.pl.

You may lodge a complaint with the Polish Personal Data Protection Office: uodo.gov.pl.

9. Voluntary Provision of Data

Providing personal data is generally voluntary. However, certain information is necessary to complete a booking, provide accommodation, process payments or comply with legal obligations.

Marketing consent is not required to make a reservation.

10. Cookies

Our website may use strictly necessary cookies and, subject to appropriate consent, functional, analytics and marketing cookies.

Strictly Necessary Cookies

These support essential website functions, security and cookie consent preferences.

Functional Cookies

These may remember settings such as language preferences.

Analytics Cookies

These may be used to analyse website traffic and user interactions.

Marketing Cookies

These may support advertising measurement, audience creation and remarketing.

Managing Consent

Users should be able to accept all cookies, reject non-essential cookies or select individual categories. Consent may be changed or withdrawn using the cookie settings panel.

Cookies may be stored for the duration of a browser session or for a longer period specified by the relevant technology. Detailed information on cookie providers, purposes and retention periods should be available in the website's cookie settings panel.

11. Profiling and Automated Decision-Making

Analytics and advertising technologies may involve analysing website activity and creating advertising audiences.

If the Data Controller engages in automated individual decision-making, including profiling within the meaning of Article 22 GDPR, affected individuals will receive the information required by law.

12. Data Security

We implement appropriate technical and organisational measures to protect personal data from unauthorised access, loss, alteration or unlawful disclosure.

13. Updates to This Policy

We may update this Privacy Policy to reflect changes in applicable law, technologies or data processing practices. The current version is published on malezywczanskie.com.

14. Contact Details

Górska Grupa Hotelowa sp. z o.o.

ul. Chyców Potok 26/P.II, 34-500 Zakopane, Poland

KRS: 0001095970 | NIP: 7361748232

Email: zgloszenia@gorskagrupa.pl

Data Protection Officer: rodo@gorskagrupa.pl

Property: Małe Żywczańskie, ul. Małe Żywczańskie 4c, 34-500 Zakopane, Poland

Přehled ochrany soukromí

Tato webová stránka používá soubory cookie, abychom vám mohli poskytnout nejlepší uživatelský zážitek. Informace o souborech cookie jsou uloženy ve vašem prohlížeči a provádějí funkce, jako je vaše rozpoznání při návratu na naši webovou stránku a pomoc našemu týmu porozumět, které části webové stránky považujete za nejzajímavější a nejužitečnější.